片名：== 【心靈度口/代課老師】 == 字幕及時間軸校正：HAPPY777
幹部來了
幹部來了，快把野鴨子藏起來
快點，把野鴨子藏起來
看到了嗎，鳥協的在巡湖
曉得甚麼不讓捉嗎不曉得
把村長不當幹部？
要是查出來，罰你們媽的款
小小年紀，要懂得學好
你這幹部有鬼用呀，連老師都請不到
跟誰學去？跟你學啊？
別理他，我們走
等鳥協的捉住了
送你們勞動教養去
他們這麼胡鬧也不個辦法啊
沒老師我能怎麼辦？
今天會上不是說了嗎
我們村可以自己找老師
說得好聽村長你不是幹部嗎？
我往哪裡去找
是放在這兒的嗎？
沒錯的，是放在這兒的
怎麼沒了呢？是不是被幹部發現了
我們在河裡摸，幹部在籮裡摸
水生，生意來了，趕快走
我自己拿不用了
騰駿叔叔
騰叔叔
水生，拖你們好嗎？
好呀
哎呀，我胡塗了，我胡塗了
唉，造孽呀，造孽呀
我說造孽，你這是備的中飯還是晚飯
船上人沒甚鬼事，管他中飯晚飯
要睡就睡，要吃就吃呀
來客人啦？啊
謝謝
走囉
我的呢
開玩笑
我叫騰駿，奔騰的騰，駿馬的駿
是野生鳥類保護協會的自願者
我叫顧曉霖你好
幹部，城裡來人了，找你
哪個找我？哪個？
哪個找我？是個女的
看起來像城裡姑娘
長得好漂亮
幹部，有人找你
哪個找我？
我叫顧曉霖，是從上海來的
我想找劉老師
找劉老師？有甚麼事？
我是來看她的
從上海來的，可不近的
幹部，是不是新來的老師？
做你們自己的事去，莫囉嗦
真不湊巧，劉老師到城裡看病去了
那她甚麼時候回來？
去了一段時間了
也該回來了吧
你好像也是做老師的
我是學師範的
不過畢業以後沒有當老師
還是當老師好
你看劉老師在我們這當了一輩子老師
我們這裡哪個不感激她呀
幹部，不要害別人啊
當老師造孽啊
閉嘴，你這個吃裡扒外的東西
回去做飯去
東東
你說劉老師好吧？還有潘老師
他是啞吧，他不會說話，我都搞胡塗
劉老師這些天可能就回來了
你要是有事找她，就在這兒等她
大老遠的白跑一趟不值得
那要等多久啊？
這就說不準了
三天，五天，大概吧
坐
我們這裡的人最看不起那個朱元璋
一個討飯的硬是做了皇帝啊
明朝那會兒就是在我們省城這兒打戰
死了幾多人噢
湖水都變紅了
幹部，不要做報告，說點正事
對說正事
顧同志，我求你也是沒得法啊
娃們可憐啊，不讀書
害他們一生啊
我是真的不會教
你大學畢業，學師範的
教不了我們農村小學，哄鬼去啊
莫拿村長不當幹部
不行不行
有甚麼不行的？
反正等著也是閒著
你權當是為了孩子吧
開飯了 來，開飯
這是甚麼湯？鴨子湯
鴨肉呢？怎麼一塊肉都沒有了？
不可能
你來看看
奇怪了，真的飛了？
真的飛了，一臉煞像
你他媽丟我的臉啊
真拿村長不當幹部，快去拿來
幹部，我真的沒有收
沒收，那肉到哪裡去了？
我問你鴨子呢，一臉煞像
你丟我的臉呀
快去拿來，真拿村長不當幹部
幹部，幹部，煮好的鴨子已經飛了
那個女的是不是我們新來的老師啊
管他的，反正過不了兩個月她就走了
別管她，走走吧
東東 在這兒等我
我來吧 沒甚麼
真是麻煩你了
別客氣
你能留在這兒，我想大家都很高興
至少自願者的隊伍又多了一名女將
他們都說這是劉老師住的房聞
怎麼甚麼都沒有
湖水邊比較潮
後來幹部把東西拿回去晒
劉老師病得嚴重嗎？
沒甚麼事，心臟不太好
還有就是有些風濕性關節炎
對了，你是劉老師的親戚吧？
聽說你從上海來，我就猜著了
他在幹嗎？
他在幫你燻屋裡的霉氣
這是這裡的風俗
他叫東東，爸爸得病死得早
後來媽媽改嫁了
把他給了奶奶，奶奶後來也去世了
就一直跟著潘老師，現在跟著我
對了，我想這些天讓他跟你做個伴
我的意思是怕你一個人三更半夜害怕
所以陪陪你
另外跟你在一起也能多學點知識
你說呢
造孽
今天這個姑娘可能是劉老師親戚
有甚麼事你就照顧照顧
幹部，這還用你說
造孽啊，你這能哄別人幾天
管他幾天，等檢查組走了就算了
過日子就是過一天去了兩個半天
我跟你說啊，莫跟那個姑娘說呀
我說它做甚麼呢
劉老師也不能說呀
你就說上面已經派了一個新老師來了
叫她放心，聽見沒有
曉得曉得，怎能不拿村長當幹部呀
理解就好，就怕不理解
不好意思啊
我說幹部，怎麼著急就升旗幹甚麼？
這裡不比城裡，打個電話就行了
再不升，天就黑了
咱們這兒不通電話，手機也沒有信號
把國旗掛上是告訴孩子們明天上課
顧老師，晚上要是害怕叫我老婆陪你
你老婆還是算了吧
你老婆睡覺打呼嚕聲音比你還響
你不是還躲到廚房去了嘛
沒事，回頭我讓東東陪她
這樣好，這樣好
反正造孽也在那裡
東東，過來
東東，你要照顧好顧老師啊
有幾個學生沒來
這個來不了
另一個也來不了
這還有一個，更來不了
為甚麼？
同學們好
現在開始上課了，同學們好
老師，班長沒來
去哪兒了？
跟他爸爸進城打工去了
那顧水生你就臨時代替班長喊起立吧
上課 起立
同學們好 老師好
坐下
我們現在翻開語文課本的第50頁
今天我們上第九課
只有一個地球
老師，沒有呀
沒有
我們才讀一年級，就是沒有
我也沒有
怎麼會呢？
老師，我們是五年級的
我們是五年級的
我們是四年級的三年級的
你們六個年級都在一個課室上課嗎？
是
班長和他爸爸進城打工了
那學習委員郭小菊呢？
有誰知道？
好，張東東
他爸爸不讓他上學，因為她是
枴子
這個不唸拐，唸瘸
瘸子
誰也不希望自己是瘸子但是沒有辦法
如果不讀書，沒有文化
那就會是心靈上的瘸子了
下課以後我們一起去看她好嗎？
顧老師，你們做甚麼呀？
要坐船有我嘛
你這不是看不起我老人家嗎？
怎麼會呢，學校以後的事還多著呢
難免會有麻煩你老人家的地方
所以我們現在能自己解決的
還是自己解決吧，來
這船太小了，不能大家一塊去
這樣吧，我點到誰誰去
我 我去
郭水生，夏明亮，蔡軍，張東東，來來
你們先回去吧
老師，讓我來划吧
不用，我會划
我以前在公園划過船的
這船怎麼會走
不管怎麼說，學還是要上的
顧老師，謝謝你一番好意
不麻煩你了，反正你也代不了幾天課
我說了，劉老師不來我是不會走的
那你曉得劉老師甚麼時候回來
我說過，劉老師不回來我是不會走的
想上學嗎？
那明天讓你媽媽送你來學校
就這樣說定了，我們走吧
顧老師，劉老師不回來你真的不會走嗎？
我們怕劉老師的病一時半刻還好不了
我把女兒送來了
記住你說過的話
謝謝你的提醒
東東，東東
湖上人造孽，沒甚麼吃的
比不得你們城裡
來，湖水煮湖魚啊
顧老師，來，吃呀，我做的
真鮮
鮮啊，鮮就多吃一點
顧老師，以後有甚麼事你說一聲就行了
我看在你替劉老師教娃的份上
我不收一分錢
就像那個護鳥的一樣，我自願的
那我就代同學們先謝謝你了
別客氣，別客氣
你是這兒的老人了
你一定知道很多事情
你就跟我說說劉老師吧
真造孽啊，這一晃都幾十年過去了
她是上海知青
七幾年來的
她來的時候也跟你這歲數差不多
公社派來的
這一教就教了三十多年的書，造孽啊
她為甚麼沒有回上海？
在這兒結婚了
和誰結婚？
一個公社幹部，後來也離了
為甚麼？
開始我們還以為她是要回上海去
後來才曉得兩人感情不好
那後來呢，她回去了嗎？
回是回去了，可去了一年就又回來了
為甚麼？
想孩子
她婆家不讓她把娃帶回上海
這男娃歸男方屋的
那男孩就是潘老師吧
是呀
唉，造孽
東東，這是甚麼鳥在叫？
鷓鴣鳥，這鳥叫得真讓人心煩
東東，你能跟我說說潘老師嗎？
他對你好嗎？
東東
東東說他看過顧老師
和潘老師在一起的照片了
那顧老師不是來找劉老師的
是來找潘老師的啦
那她知道潘老師死了嗎？
肯定曉得
這麼說，顧老師在這兒根本就呆不長
她說過劉老師不回來她就不會走的
但她知否劉老師的病也許根本好不了
哪個說她的病不會好了
造孽說的
我有個主意
劉老師上次寫給我們的信我還留住呢
她說等她病一好就會回來
我們把信給顧老師看看
那都是半年前的事了
讓顧老師一看還不嚇跑了
我們把日期改一改不就行了
親愛的同學們，你們好
我不在的這段時間裡你們一定長高了
知識也一定增加了不少
聽說你們來了新老師我真替你們高興
我相信你們一定能夠接納她
和她成為好朋友
從武漢開出的船每小時行26千米
從上海開出的船每小時行17千米
經過了25個小時兩船相遇
請問從上海到武漢的
顧老師，來來來
跟你商量件事呀
過兩天就要開打
補魚的旺季到了
村裡的勞力大部份都到城裡打工去了
這孩子們上學接送就成問題了
總不能為了讀書不打魚不吃飯吧
村裡也抽不出勞力
造孽說他來接，這怎麼行
一個快70歲的孤老頭子
弄不好要出人命的
再說他也要打魚擺渡
那我來吧
劉老師不知怎麼搞的
看病一點消息都沒有
不拿村長當幹部
這麼難的事我一下子就解決了
慢點
顧老師你要是不走該有多好呀
以前也來過幾個老師
可是沒幾天就走了
以前不是劉老師教你們的嗎？
劉老師到底病多久了？
小菊你說話
夏明亮，夏明亮你說話
你們都是些不誠實的孩子
潘老師死後，劉老師就病了
已經一年多了
後來還來過幾個老師也都走了
後來就一直沒有老師來了
那郭水生唸的那封信是怎麼回事？
夏明亮你說話，我問你呢
反正劉老師說等她病好會來教我們的
你要走就趁早走吧
你有沒有看過一部前蘇聯電影
叫做鄉村女教師
這麼老的影片你也看？
我記得我上中學那時候
特別崇拜裡邊那個漂亮的女教師
瓦連卡，瓦爾瓦拉瓦西里耶夫娜
那你知道我現在最崇拜的是誰
劉若雅，就是劉老師
劉老師是我心目中的中國鄉村女教師
要是潘岳還在的話
學校現在也不會沒有老師了
我們倆是哥兒們，挺投緣的
那次，我們倆一塊進城
我去買水泵，他去買文具
結果他遇到了發大水
再也沒回來
那屍體找到了嗎？
找了一個多星期，根本就找不到
一個活生生的人，說沒就沒了
生命真是太脆弱
回去
東東，我們去看劉老師
你快回去寫作業
聽見沒有
東東，東東
顧老師，今天豆腐打了很多銀魚
一網下去足足十幾斤
今天晚上到我屋裡去吃銀魚羹
我還捉了幾野甲魚呢
村長，劉老師甚麼時候回來？
我忘了告訴你
劉老師已經托人帶話來了
說病情已經好轉
用不著多久就回來了
那我就可以走了是嗎
是呀，你不是說等劉老師回來你就走
都等了那麼久了，難為你了
村長
你不要再騙我了
劉老師都走了都已經一年多了
哪個說的？造孽說的？
他經常喝醉說胡話，不信他說
不，是劉老師自己告訴我的
東東，是不是？
你見著劉老師了？
我這也是迫不得已
我看著娃們可憐啊
那個要你們命苦，生在這個除了鳥來
鬼都不會來的破地方，造孽
幹嗎呀？
真拿村長不當幹部呀
老師這麼金貴
你小子好，還跑到這睡覺來了
不想讀書，回家放牛去
顧老師，情況你都知道了
你自己決定吧
村長
學校的船漏了，您看怎麼辦？
壞了？我這就派人去修
我這就去，這就去
下課
下課啦
我曉得你不想顧老師走
但腳長在人家身上
我們怎麼知道
是我們先騙人家的
這是害人的
做老師造孽啊
你是說劉老師，她不一樣
她在這裡結了婚，有了娃
結了婚就像船泊了碼頭，造孽啊
你這個漢奸叛徒賣國賊
不是說好了抗議嗎
大家都不寫作業
你為甚麼要寫？
枴子枴，走在路上沒人睬
別理她，走
等一下
怎麼了？
小菊，怎麼了？
顧老師
先別哭，怎麼回事？
顧老師，夏明亮蔡軍他們不讓我寫作業
我不聽他們的
他們就搶我的書，還罵我
他們為甚麼不該你寫作業？
他們人呢？
你們幾個在這兒
拿過來，拿來
好意思，大老爺們欺負一個殘疾女孩
你們要想看書可以向她借呀
還有，你們為甚麼不寫作業？
也不讓其他同學寫
不想寫 為甚麼？
不為甚麼總要有個理由吧
沒理由，不想寫就不想寫
郭水生，你說說看，你是班長
你要是對我有甚麼意見盡管提出來
我哪兒教不好，或者甚麼地方說錯了
我可以公開向你們道歉
同學們有甚麼不懂的地方可以問我
老師，都呆了這麼長時間了
還是讓孩子回家去寫吧
不可以，今天必須寫完才能走
算了吧
不能走
我在這兒一天必須好好教一天
他們就得好好學一天
這是對他們負責任
算了吧，老師
還不知你能教多久
走吧走吧
都給我坐下，聽見沒有
給我坐下，坐下
以前劉老師和潘老師在的時候
你們也是這樣嗎？
你們說說看為甚麼不寫作業
也不讓其他同學寫
走，別理她
你們給我站住
士兵，廚師，和僕人也都醒來
開始工作了
那不就是很美的睡美人嗎？
王子望著沉睡中的公主
竟忍不住的吻了公主一下
就在那時候
公主竟睜開了她水汪汪的大眼睛
目不轉睛的注視著王子
睡美人復活了
過了不久，睡美人就和王子結婚
而且舉辦了一個很盛大的結婚典禮
舉國歡騰
王子和睡美人從此過著幸福快樂的日子
怎麼回事？
怎麼了？ 甚麼事？
他們兩個人親嘴親嘴？
不要臉的漢奸叛徒賣國賊
對，上次就是他告的密
你以為你和顧老師住在一起，她走了
就會帶你進城去，想得倒美
張東東不要臉七個鼻子八個臉
郭小菊枴子枴走在路上沒人睬
你是東東王子嗎？
你是小菊公主嗎？你的腳好了
我可以走了，我的腳好了
東東王子，是你吻了我嗎？
東東王子，現在已經放學了
你為甚麼還不回家？
小菊姐，顧老師明天一大早就要走了
我怕睡著了不能去送她
那我們倆一起去送她好嗎？好
東東
東東，你在哪兒？
東東
東東，你在哪兒？
那邊有條船快去看看
東東 東東在這兒
在這兒？是，快
東東
你小子到底幹嗎？
這麼多人找你，急死人了
掉到水裡怎麼辦呀？
別罵了，找到就好了
我吻了小菊姐
小菊姐不能站起來
為甚麼王子就可以
因為你不是王子
小菊姐她也不是公主
我才不管呢..讓我交作業
我偏不交..看她拿我怎麼樣
那這樣也不對啊. 讀書是為了我們自己
又不是為了老師
哪個叫她說話不算數呀
造孽說是我們先騙她的
顧老師不是來當老師，是來看劉老師
那她為甚麼還不走？
去問造孽怎麼才能留住顧老師
他跟東東說劉老師就是這樣留下的
你老是東東東東的
他是叛徒，他的話不能信
其實我們應該利用東東做內應
把顧老師的一舉一動都告訴我們
他才不會呢
會，實際上他比我們任何人
都不希望顧老師走
他告訴我
造孽說要留住顧老師就得讓她結婚
結婚？
要是顧老師在這結了婚
就等於船拋了錨
哪個和哪個結婚？
要是顧老師和我結婚那就好了
蔡軍不要臉，七個鼻子八個臉
你才不要臉呢
蔡軍不要臉，七個鼻子八個臉
郭水生不要臉，七個鼻子八個臉
那個護鳥的他真的說了
他會跟劉老師一樣留下一輩子？
這兩個人都是城裡人
還倒還般配
要是真的成了
一個留下來，另一個也跟著留下來
有道理
造孽你今天去跟顧老師說說
急不得，急不得
這事急不得，造孽
上課了，同學們上課了
上課了，快點
東東
造孽啊，哪裡有腥貓，哪裡有魚啊
這個兔惠子早就聞到腥味了
郭小菊
郭小菊，我們求你件事行嗎？
幹嗎呀？
顧老師，造孽爺爺跟你說了嗎？
說甚麼？
造孽爺爺沒跟你說？
到底說甚麼？
他說，梅花開的時候春天就快要來了
就算是他要找我，跟我說這些幹嗎？
下課啦
上次城裡拍的照片
真漂亮
這個是給你和東東帶的吃的
謝謝
還那麼客氣
我去看過劉老師了
她還好嗎？
可能要動手術了
她都告訴我了
她告訴你甚麼了？
你和潘岳的事
如果你留在這兒
僅僅是為了懺悔的話
你的目的達到了，你可以回去了
但是你有沒有想過潘岳為甚麼
能夠放棄一切，甚至放棄愛情回到這
我剛來這兒的時候
我覺得我的選擇很偉大也很浪漫
可是不到半年，生活上的艱苦
和心靈上的寂寞根本無法忍受
我想過離開這兒
可是每當這個時候
我就想起了一個人，就是劉老師
騰駿叔叔
東東，一會幫我把這本書給劉老師
拿著，回頭聽顧老師的話
這兒有封信
曉霖，我是來向你告別的
協會讓我到候鳥的北方地方去考察
可能要一個多月吧
不知我回來的時候還能不能再看見你
請告訴東東
如果你走了，讓他回到我的住處去
你還記得我曾經跟你說過的一句話
人是不可能回到從前的
珍重
緣份呀緣份，緣份沒到呀
今天我們倆坐在這張船上是百年修的
那個護鳥的修行還不到家
東東，該回去了
顧老師，上來坐坐
上來坐坐
坐坐
顧老師，東東昨晚在我這兒哭了一晚
這孩子太重感情了
捨不得你走呀
這可憐的啞吧，從小沒爹沒媽
叫潘老師是爹
叫那個護鳥的是爹
可他現在叫你是媽了
我說句不該說的話，你要是要走的話
就把他帶走得了
就算養條狗養條貓給碗飯就行了
這孩子比狗乖，比貓還好養
記得前年冬天，候鳥鬧湖的時候
下了一場大雪
這可憐的娃兒跑去看鳥，掉進湖裡
回去就發高燒
是潘老師抱著他跑到我船上
連夜趕到醫院
醫生說這娃命硬呀
要是天亮送來
恐怕就見他爹他奶奶去了
說不得，說不得，好人命短
這才過了幾個月，潘老師就走了
連個屍首都沒找到
那可是劉老師用血和淚喂大的娃啊
風裡雨裡，日裡雪裡，教室裡，小船上
用被單綁在肩上養大的
都大學生了，說沒有就沒有了
沒了兒子，她就沒了活命的根了
想不通啊，想不通
姑娘，你還是回上海去吧
沒有老師就沒有吧
這裡呀不是你呆的地方
造孽啊造孽
東東
東東，別哭
你說甚麼？
媽媽
別哭了，東東乖，別哭了
東東乖，別哭了
顧老師
顧老師，有人帶話來說劉老師下病危了
怕是過不去了
鄉親們都想去看她
哎呀，哭甚麼呢，哭有甚麼用
那麼多人到醫院裡去，醫院也裝不下
還不曉得讓不讓我們進呢
現在又是補魚的時候，大家都回去吧
我和顧老師代表就行了
那我們的東西呢
東西好辦嘛，我和顧老師給你們帶去
怎麼知道誰是誰家的
這還不好辦，某家某家寫上名字就行
我們怎麼知道你有沒有帶給她
你們還真拿村長不當幹部呀
你們信不過我，顧老師你們也不相信
你們放心
我一定負責把鄉親們的東西送到劉老師手裡
不要囉嗦，趕緊，趕緊拿筆和紙
拿筆和紙幹甚麼？
寫名字嘛
快去快去
48床手續都辦齊了？
都辦齊了
昨天來了一班她的學生
替她交齊了手術費
好，那就簽字
誰是她是親屬？
你看她還有甚麼事情要交待的
讓你幫我教學生，真難為你了
你還是回上海去吧
病好了我就回學校上課
騰駿是個好孩子
造孽，你把鄉親們送的東西
都給我帶回去
不管怎樣，你一定要幫我帶回學校
讓他們倆個說說話吧
造孽啊，造孽這孤老頭子愛她愛了一輩子
守她也守了一輩子
顧老師，謝謝你給我們上了88天的課
我們很想很想讓你做我們永遠的老師
可是我們不能這樣自私
你走吧，我們會想您的
我說過劉老師不來我是不會走的
上課吧
顧老師，這是我的作業
起立
老師好同學們好
坐下
顧老師，騰駿叔叔說了
他會和北方最後一批候鳥一塊飛回來
他也是鳥嗎？
大雁，大雁
騰駿叔叔回來了
鳥兒們緩緩的升上了天空
那隻年邁受傷的老天鵝
浮在水面上一動不動
它知道自己
已經永遠永遠的回不去北方老家了